4.2.2 Redensarten und Wortbedeutungen – (12/2015)

Auch im heutigen Wortschatz ist die Wertung von rechts und links in verschiedenen Ausdrücken wiederzufinden. Der Begriff ‚links’ hat in Redensarten stets eine negative Bedeutung. Einige Beispiele hierfür sind die Formulierungen ‚jemanden linken’, ‚ein linker Typ’ oder ‚jemanden links liegen lassen’. Auch bei Kleidungsstücken wird von der falschen linken Seite gesprochen, wenn das Innere gemeint ist.

So ist das Kleidungsstück im Volksmund linksherum, wenn die innere Seite und somit die Nähte nach außen gerichtet sind. Hingegen wird die richtige Seite als rechtsherum bezeichnet. Das Wort rechts findet auch in anderen positiven Zusammenhängen Anwendung, zum Beispiel ‚das Recht’, ‚rechtschaffen’, ‚rechtzeitig’, ‚rechtgläubig’ oder ‚vom rechten Weg abkommen’. Ein solcher Gebrauch der Wörter kann in allen abendländischen sowie slawischen Sprachen nachgewiesen werden (Sattler, 1998, S. 124).